加利福尼亚州'的具有里程碑意义的全球变暖立法即将通过

2006年8月30日
(萨克拉曼多,2006年8月30日) 今天,当州长发表声明说,《加利福尼亚州全球变暖解决方案法》第32号大会法案清除了一个重要的里程碑,“今天,我高兴地宣布,我们已经就打击全球变暖的立法达成了历史性协议。”
 
州长’的陈述继续,“现在,我们可以开发基于市场的系统,从而使加利福尼亚州在减少碳排放量方面处于世界领先地位。随着对抗气候变化的斗争继续进行,我们系统的成功将成为其他州和国家效仿的榜样。 AB 32增强了我们的经济,清洁了我们的环境,并再次确立了加利福尼亚在环境保护方面的领导者地位。”
 
“Today 加利福尼亚州’的领导人表明,全球变暖非常重要,以至于解决这个问题超出了个人差异,党派政治和特殊利益,”加州环境保护部区域主管汤姆·格拉夫(Tom Graff)说。 “加利福尼亚填补了华盛顿无所作为和僵局所造成的空白。它的两党当选的领导人达成了历史性协议,将迅速启动美国’对抗全球变暖。加州人应该为州长施瓦辛格(N. Schwarzenegger),议长N感到自豪ùñez,女议员帕夫利(Pavley)和参议院主席Pro Tem Perata。”
 
虽然AB 32仍必须在加利福尼亚州两院获得批准并由州长施瓦辛格(Schwarzenegger)签署,但加利福尼亚州领导人今天达成的协议是该立法将向前发展的积极迹象。
 
“这是不断发展的历史,”加州自然资源保护委员会(NRDC)宣传主任Ann Notthoff说。“《全球变暖解决方案法》是美国最受关注的环境法案,这有充分的理由:加州走到哪里,其他人也紧随其后。我们’在应对全球变暖的转折点上。”
 
预计AB 32将于8月31日(星期四)退出立法机关,因为该法案有足够的大会提案国(42)保证其获得通过。 环境保护和自然资源保护委员会(NRDC)是该法案的共同提案国,并与大会的作者法比议长一道工作án Núñez(D-洛杉矶)和女议员Fran Pavley(D-Agoura Hills)制定并通过了具有历史意义的全球变暖立法。
 
“我们赞扬加利福尼亚’领导全球变暖斗争的立法者,尤其是议会议长法比án Nùñez,女议员Fran Pavley和参议院主席Pro Tem Don Perata(D-奥克兰),”加利福尼亚州维吉尔·韦尔奇(Virgil Welch)负责环境保护的气候协调员说。“该立法为施瓦辛格州长提供了一条明确的市场激励途径,以减少全球变暖污染,同时保护加利福尼亚’的社区和环境。”
 
AB 32将限制状态’到2020年将全球变暖排放量提高到1990年的水平,并建立强制性的排放报告系统以监测合规情况。它还将允许市场机制激励企业减少排放,同时保护当地社区。
 
清洁公司,风险投资家,信仰领袖和公众的势头和支持一直很强劲。账单’s opponents –代表旧的,污染严重的行业–科学共识的持续鼓吹已经使全球变暖就是世界,这使人们望而却步’最紧迫的环境问题,即减少二氧化碳的排放和其他热阱污染是一种可行的,具有成本效益的解决方案。
 
“The Global Warming Solutions Act paves the way for our state to take the lead in building its 清洁技术 industry,”NRDC的环境企业家联合创始人鲍勃·爱泼斯坦(Bob Epstein)说。“领先的经济学家发现,减排技术将节省资金并提供数以万计的工作,使加利福尼亚处于新能源经济的前列。风险资本家和企业家正在等待市场信号,现在是时候进行投资和创新了。”
 
如果通过并签署成为法律,该法案将保护国家’通过提高效率和减少对化石燃料的依赖来实现经济。如今,加利福尼亚州每年派出300亿美元用于购买化石燃料。 同样重要的是,排放限值将刺激新的商机,并提供新的“clean-tech”职位。加利福尼亚大学伯克利分校的一项新研究于8月16日发布,发现返回加州’按照AB 32的设想,到2020年,全球变暖排放量将达到1990年的水平,这可以使年度国民生产总值(GSP)增长740亿美元,到2020年创造89,000个新工作岗位。
 
“加利福尼亚州全球变暖的影响越来越明显,”环境保护部长拉斐尔·阿奎莱拉(Rafael Aguilera)说。 “现已充分记录了更多野火,热浪和对我们的供水的损害的威胁。我们可以’t AB 32的通过延迟。这是在正确的时间发出的正确票据。”